1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Mijn naam is Alice. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Ik werkte voor Umbrella Corporation in een geheim laboratorium... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...experimenteel aan het ontwikkelen virale wapens. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Er heeft zich een incident voorgedaan. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 Er is een virus ontsnapt. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Iedereen stierf. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Het probleem was... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...ze bleven niet dood. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Dit was het begin van een apocalyps dat de hele wereld zou overspoelen. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 De mannen die verantwoordelijk zijn voor deze ramp zochten hun toevlucht onder de grond... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...en ging door met experimenteren met het dodelijke T-Virus. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 Ze voelden zich veilig in hun hightech fort. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Maar ze hadden het mis. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Biorisico beëindigd. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Centraal Shibuya. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 Bevestigen? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 Ik bevestig. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Lekker schieten. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 En ik leidde drie tegen één. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 De nacht is jong. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Nog veel meer vis in de... 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, alles goed met je? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, waar ben je? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 Wachtpost drie reageert. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 We zijn het contact met een ander kwijtgeraakt. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 - Voorzitter Wesker. - Rapport. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Meneer, een half uur geleden, we begonnen het contact te verliezen... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...met enkele van onze perimeterwachters. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - Hoeveel hebben we er verloren? - Allemaal. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 En je wachtte 30 minuten om het mij te vertellen? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 We dachten dat het een communicatieprobleem was probleem. Ik wilde je niet storen. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Geef mij de oppervlaktepoort. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Dit is voorzitter Wesker. - Meneer. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Rapporteer uw situatie. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Alles is hier rustig. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 Geen spoor van indringers? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 - Hotaka. - We hebben beweging. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Meerdere doelen. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Oppervlaktepoort, identificeer doelen. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Herhaal, identificeer doelen. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Meneer, lift 2 beweegt. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Ik wil beveiliging bij die ingang. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Hé, jongens. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 Is dat een manier om een ​​dame te behandelen? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Vertel de beveiliging dat ze moeten overstromen de hoofdingang met zenuwgas 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Meneer, onze mannen zijn daar nog steeds. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 Nog vragen? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 Indringers in sectoren 1 tot en met 5, 7 en 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Meldingen van geweervuur in sectoren 10 en 11. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Blijf op uw stations. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Alle beveiligingsprotocollen zijn nu volledig van kracht. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Sluit alle liften af. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Sluit alle interne explosiedeuren af. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 En ik wil schaderapporten. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Kom op, beweeg. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 - Ga, ga. Iedereen- - Ga weg. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulentie. Turbulentie. Turbulentie. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulentie. Turbulentie. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulentie. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 Nog laatste woorden? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Wat leuk om eindelijk de echte jij te ontmoeten. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Het doet pijn, nietwaar? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Nou, dat is nog maar het begin van het slechte nieuws. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Al die krachten van jou: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Snelheid, kracht, versnelde genezing. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Nou, je kunt al die mensen gedag zeggen. - Wat heb je gedaan? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 Het serum waarmee ik je heb geïnjecteerd is dat wel het neutraliseren van de T-cellen in uw lichaam. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 Simpel gezegd... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...de Umbrella Corporation neemt zijn eigendom terug. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Het is je gewoon niet gelukt, dus je wordt teruggeroepen. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Ik ben wat jij was. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Alleen beter. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Wacht alstublieft. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Laatste woorden? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Bedankt. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 Voor het vermoorden van jou? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 Omdat je mij weer mens hebt gemaakt. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I omhoog. Terrein. Terrein. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 Er is geen infectie. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Wij bieden veiligheid en beveiliging, voedsel en onderdak. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 Er is geen infectie. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Terwijl ik wraak nam op Umbrella... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...het laatste handjevol overlevenden bracht een helikopter in veiligheid. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 Ze waren op weg naar een stad in Alaska genaamd Arcadia. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 We hadden radio-uitzendingen ontvangen vanaf daar. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 Ze boden voedsel en onderdak aan, veiligheid en beveiliging. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Een toevluchtsoord, vrij van infecties. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 3 mei, 1600 uur. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Honderdzevenenzeventig dagen zonder tekenen van leven. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Ik ben op 58,37 graden noorderbreedte, 134,58 graden west. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 We naderen de coördinaten voor Arcadia, maar er is op geen enkele kaart een spoor van te vinden. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Ik hoop dat Claire en de anderen het gehaald hebben. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 Je komt niet? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Zorg voor de anderen. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Veel succes, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Claire. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 3 mei. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 1930 uur. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arcadië. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 Zo'n plek bestaat niet. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Gewoon een leeg veld. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 En een strand. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Maar we hebben allemaal de uitzendingen gehoord. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Iemand moet ze gestuurd hebben. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Iemand moet het hebben meegenomen al deze mensen hier. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 Maar waarom? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 En waar gingen ze heen? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 Dag 177. Afmelden. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 Ik weet het niet als ik dit nog veel langer kan doen. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 Wat als ik de laatste ben? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 Wat als er niemand anders is? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Niemand kijkt naar deze banden. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 Is dit mijn straf... 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...omdat je dit allemaal hebt laten gebeuren? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 Hoi. Wachten! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 Wacht, alsjeblieft! Stop! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Hallo. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 Hallo? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 Antwoord mij. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Hé, hij)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 Het is oké. 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Sorry daarvoor. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Maar ik moest dit ding van je af krijgen. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 Wat is dit? 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 Wie heeft je dit aangedaan? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 Weet je wel wie ik ben? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Mijn naam is Alice. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 We ontmoetten elkaar in de woestijn van Nevada 18 maanden geleden. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 Klinkt dit bekend? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Mikey, Carlos, LJ? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Je vertrok in een helikopter... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...met een groep overlevenden op weg naar Alaska. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arcadia, weet je nog? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arcadia, weet je nog? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arcadia, weet je nog? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 4 mei, 0800 uur. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Een koers uitstippelen voor Prins Rupert in Brits-Columbia. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Ik passeer Vancouver, naar Seattle afzakken. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Daarna is het San Francisco en de rest van de westkust. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 Mijn passagier is nog steeds even spraakzaam als altijd. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Wat dat ding ook was... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...het injecteerde haar met een soort medicijn. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Iets dat geheugenverlies veroorzaakt. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 Ik hoop alleen dat de effecten zijn niet permanent. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Je naam... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 is Alice, toch? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Ze spreekt. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Kijk, het spijt me van daarginds. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 Ik weet niet wat er is gebeurd. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 Ik herinner me niets. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Ik weet niet eens hoe ik heet. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Het is Claire. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Claire Roodveld. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Claire? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 Klinkt bekend? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Niet echt. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Je zult eraan wennen. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Misschien kun je me nu losmaken. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 We moeten elkaar leren kennen eerst wat beter. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Stad van Engelen. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 6 mei, 18.00 uur, Los Angeles. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 Geen tekenen van leven. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Zelfs de ondoden niet. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Sommigen moeten met de stad verbrand zijn. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 Maar hoe zit het met de rest? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 O, mijn God. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 Wat? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Kijk daar. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 Verdomd. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 Het is een vliegtuig. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 Het is een vliegtuig! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 Ik wist het. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Ik zei toch dat ze zouden komen. - Hé, we zijn hier beneden. Hallo! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 We komen daar absoluut niet binnen. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 Waar gaat hij heen? 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 Waarom vliegt hij weg? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - Hij vliegt niet weg. Het cirkelt. - Cirkelen? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 Verdomme, hij is laag. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 Omlaag! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 Hij gaat landen. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 Hij gaat landen. Haal de spullen uit de weg. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - Grond? - Ja. Land. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Dat is een gekke klootzak. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Dit kan een beetje ruw worden. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Snij mij dan los. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Bedankt. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Doe gewoon geen gekke dingen, oké? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Niets zo gek als wat je in gedachten hebt. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Kom op, Kim, beweeg. - Ik probeer het. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Nou, probeer het! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 Oké, wacht even. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Schiet op, hij komt. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 Kom op. 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Kom op, trek eraan. Kom op. - Kom op, trek! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 Goed. Goed. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Goed werk. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Dat is het. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Goed gedaan. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Mooie landing. - Ik denk dat het technisch gezien crashen heet. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Luther West. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alice. Dat is Claire. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Luther West. Een genot om kennis te maken. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Hallo, mijn naam is Kristal. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 Nee, nee. Genoeg met de introducties. Dus je bent hier om ons te helpen, toch? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - Kun jij ons eruit krijgen? - Kom jij uit Arcadia? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - Wat zei je? - Kom je uit Arcadia? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 - Wat weet je over Arcadia? - Ze zeiden dat ze zouden helpen. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Er zijn overlevenden. Beschaving en veiligheid. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Infectievrij. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - Dus ze hebben jou gestuurd, toch? - Nee. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 Maar er zijn er nog meer zoals jij? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 Wij zijn het alleen. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Komt er geen redding? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 Het spijt me. 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Sorry. - Kijk, vat het niet zo erg op. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Ze hadden hun hoop gevestigd en... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Ik dacht dat je ze kon meenemen naar het beloofde land. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Engel Ortiz. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 Dat was mooi vliegen. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Bedankt. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 - Wat is de prognose? - Ze zal leven. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Ja. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Weet je... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...Ik heb het vreemdste gevoel Ik ken jou. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Ja, dat krijg ik vaak. Je bent een sportfan, hè? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 Houd je van basketbal? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 Niet echt. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 Nee? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Nou ja, misschien gewoon een fan van fijne uurwerken. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Ja. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Luther hier is onze vaste superster. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Vertel me eens over Arcadia. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 Wat weet je precies? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Alleen al door hun uitzendingen. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 We hebben hun uitzending ontvangen de hele week. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Voedsel en onderdak, veiligheid en zekerheid, geen infectie. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 We dachten dat ze je hadden gestuurd. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 We lanceren al dagen lichtkogels om hun aandacht te trekken. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - Fakkels? - Ja. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 Wie gaat er vuurpijlen zien? uit Alaska? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 -Alaska? -Alaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arcadië. Ik ben er geweest. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Het is in Alaska. Het is een stad, tenminste dat dachten we. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 Een stad? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 Ik denk het niet. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Kijk eens. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 Waarbij? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 Zie je? 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 Het is geen stad. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 Het is een schip. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Ik heb dit opgenomen vanaf de kortegolf. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Dit is Arcadia, op de noodfrequentie. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 Er is geen infectie. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Wij bieden veiligheid en beveiliging, voedsel en onderdak. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 Het is dezelfde boodschap. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 Ze moeten langs de kust zijn gevaren, overlevenden ophalen. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 Wat is dat? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 Ik weet het niet. 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 Dat was het laatste wat we van ze hoorden. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Toen hield het gewoon op. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Dat was twee dagen geleden. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 We hebben vuurpijlen uitgezonden op het uur. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Dus toen je aankwam, natuurlijk, We dachten dat ze je hadden gestuurd. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Claire. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Dat schip daar. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 Dat is Arcadia. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 Ik weet het. 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - Weet je nog? - Ik herinner me het strand. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 Mensen kwamen ons helpen. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 Wat is er gebeurd? Waarom ben je niet met de anderen meegegaan? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 Ik weet het niet. 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 Ik kan het me niet herinneren. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 We moeten naar dat schip. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 We moeten naar dat schip. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Welkom in je nieuwe huis, celblok B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Crystal is onze kok. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 Het menu is niet uitgebreid, maar ze is een meester in wat ze doet. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Sorry dat ik geen beter nieuws bracht. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Wennen aan teleurstelling, toch? Dat zei mijn agent altijd. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 Was jij een actrice? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Ik kwam naar Hollywood, eindigde wachttafels. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 Waarom wachten we? Pardon. Ik heb honger. Bedankt. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Ga weg, man. - Bedankt. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Ik heb veel engerds zoals hij ontmoet in mijn tijd. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 Wat is zijn verhaal? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 Terug in de wereld was hij een beetje soort grote filmproducent. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 De jongen heeft een stok in zijn kont. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kim Yong liep stage bij hem. Nog steeds heeft niet gedacht dat de wereld veranderd is. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Dat vliegtuig, Denk je dat hij nog kan vliegen? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Hij kan vliegen, maar biedt slechts plaats aan twee personen. - Breng ons dus één voor één naar Arcadia. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Kijk, ik denk dat ze geluk had om hier een keer te landen. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Vijf of zes keer zou zelfmoord zijn. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Geen overtreding. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Geen genomen. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Er moet een andere uitweg zijn. We moeten naar dat schip. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Nou, daar is de-- 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 Wat? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Niets. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Kijk, het zou zonde van je tijd zijn. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Ik heb tijd te verspillen. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Toen de stront de ventilator raakte, we zochten onze toevlucht in de gevangenis. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Het leek alsof hij de grootste had, sterkste muren. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 De beste kans om die dingen buiten te houden. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Tegen de tijd dat we hier aankwamen, de bewakers en de gevangenen waren al lang verdwenen. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Ik denk dat toen mensen begonnen te eten elkaar... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...het had niet veel zin om iemand opgesloten te houden. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 We dachten dat de plaats werd verlaten... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...totdat we een ontdekking deden. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Wendell... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ...tijd voor een pauze. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Het werd verdomde tijd. Ik haat het om hier beneden te zijn. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Ik hoor beweging in de muren. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Dus laten we het eens bekijken. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Ik ben zo terug. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 Kom op. 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Naam is Chris. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Jij was degene die dat vliegtuig bestuurde. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 Hoe weet je dat? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Wendell is niet de enige die dingen hoort. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Ik ben blij dat het je gelukt is. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Misschien kun je wat verstandigs zeggen in deze mensen. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 Wat bedoel je? 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 Is het niet duidelijk? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Ik ben geen gevangene. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 Ik zou hier niet moeten zijn. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Ik werkte bij een militaire eenheid. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 We gebruikten deze plek als tussenstop. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 De zaken waren al slecht toen de bestelling binnenkwam... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...om alle gevangenen vrij te laten. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 We hadden evenveel mensen nodig zoveel mogelijk op straat... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...om die dingen te bestrijden. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 En het was chaos. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 We trokken weg en een bende van de gevangenen besprong mij. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 Ik denk dat ze dachten dat ik een bewaker was. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Ik werd wakker, mijn eenheid was weg. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Ik was hier. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Hun idee van een grap. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 Je gelooft me niet. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 Doen de anderen? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Je moet me hier weghalen. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - We zitten hier allemaal vast. - Dat is waar. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Maar ik kan je helpen. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 Genoeg gezien? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - Heb je iets gevonden? - Nee. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Ik weet een uitweg uit deze plek. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Als je mij hier weghaalt, Ik zal hetzelfde voor jou doen. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 Je zult mij nodig hebben! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 Heb je gecontroleerd waar heeft hij het over? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 Zijn uitweg? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Hij vertelt ons niets totdat wij laat hem eruit. En ik laat hem niet vrij. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 De man is een moordenaar. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - Echt? - Ik zie het in zijn ogen. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Hoe weet je dat zo zeker? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Ik ken mensen. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Interessant. Dus vertel het me. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 Wat zie je als je in mijn ogen kijkt? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 Heilige shit. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 Het meisje moet voorbereid zijn. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 Wat zou je eventueel willen met die? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 Het is een hobby. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 Een hobby? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 Oké. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Nou, ik zie je morgenochtend. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 Geen spoor van iemand aan dek. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 Zijn je vrienden daar? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 Ik denk het wel. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 Weet je het niet meer? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Het komt terug. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Langzaam. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Niets dat enige zin heeft. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 We hebben nog steeds stromend water. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 Dat is heel beschaafd. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Wij doen ons best. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Het is koud. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Ons beste gaat maar zo ver. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Deze zijn voor jou. - Bedankt. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Ik denk dat ik het aan jou moet overlaten. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Ik ben zo buiten. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Bedankt. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Luther? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 Luther? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Doe rustig aan, lieverd. - Verplaats het. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 Oké, Ik ga nu gewoon op pad. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Oké, doe rustig aan. Doe het rustig aan. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Ga uit mijn zicht. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 Wat is die geur? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Moet zich hebben ingegraven uit de riolen. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Wendell zei dat hij dingen hoorde bewegen. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 Wat? Deze dingen kunnen dus zomaar ergens uitbarsten? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 We moeten hier weg. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arcadia zal hulp sturen. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Niemand komt ons halen. Oké? Niemand. 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 We moeten onszelf helpen. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Dit vliegtuig dat je hebt. - Ik zal niet iedereen vasthouden. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 - Nou, we kunnen rietjes trekken. - Nee. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 We gaan hier allemaal weg en niemand blijft achter. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Geweldig. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 Hoe gaan we dat doen? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 Hier weglopen, slechts één bestand? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 Ben je gek? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - Ze wilden niet dat hij eruit zou komen. - Hij is gevaarlijk. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Engel, wat denk jij ervan? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Ik denk dat we niet veel keuze hebben. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Dit is krankzinnig. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Kristal, Kristal, kijk naar mij. Wat denk je? 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Ik bedoel, zelfs jij bent niet zo dom. - Dat denk ik wel. Ik ben het met Engel eens. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Als deze man denkt dat hij een uitweg weet, Ik wil het horen. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 Oké. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 Ernstig? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Dit is een vergissing. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Dit is een grote fout. Je kunt hem beter in de gaten houden. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _I__ - Oké, laten we hier weggaan. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - Claire? - Wat? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Claire, ik ben het. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Het is Chris. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 Ik ken je niet. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Claire. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Ik ben je broer, weet je nog? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 Wat is er verdomme met je gebeurd? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 Het is oké. 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Laat hem gaan. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 Kijk, ze heeft geleden een soort geheugenverlies. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Als je echt haar broer bent... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...het komt terug. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 Oké, dit is ontroerend. Familiereünie. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Als we even verder kunnen gaan, alsjeblieft, voordat we allemaal levend worden opgegeten. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Achter die deuren zit een UPV, stedelijk pacificatievoertuig. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 De gevangenis heeft het bewaard in geval van een ernstige rel. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Zestienwieler, stalen plaat, waterkanon. Er zijn 20 zitplaatsen. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Tien ton plezier. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 We rollen verder in stijl, rijd er recht overheen. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 Het slot zit vast. Maar we kunnen er doorheen snijden. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Toen we de kust bereikten, we moeten overstappen op een boot. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - We hebben meer vuurkracht nodig. - Ik heb je gedekt. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Toen ik hier gestationeerd was, we gebruikten de kelder als wapenkamer. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Het heeft elk wapen waar je van kunt dromen. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 Hoe kent u uw eenheid? heb je ze niet meegenomen? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 Want tegen het einde... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...er waren meer wapens dan dat er mensen waren die ze gebruikten. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Ga jij de wapens halen. Luther. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 O, mijn God. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 Wat is dit? 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 Ze hadden pompen om het water vast te houden uit de fundamenten. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Toen de elektriciteit uitviel, vielen sommige de lagere niveaus begonnen zich te vullen. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Er zijn nog twee verdiepingen daar beneden. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 En hoe ver beneden is de wapenkamer? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 Helemaal. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Luther, kom op. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Ga terug. Ga terug. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 Waar denk je dat je heen gaat? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 Ik was een zwemkampioen terug op de middelbare school. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - Klopt dat? - Hier. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 Ga je mij een pistool toevertrouwen? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Ja. Waarom niet? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Luther, schiet die klootzak gewoon neer. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 Wat is dat verdomme? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 Oké. Laten we gaan. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Laten we gaan. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Leuk. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 Verdomd. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Het moeten er honderden zijn daarbuiten. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 We kunnen niet terug die kant op. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - O, shit. - Wat bedoel je met "oh, shit"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Wat--? Wat is dit? 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 Wat denk je dat het is? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 Vertel het mij niet dat ding past daarbinnen. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 Kun je dit weer in elkaar zetten? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Misschien, maar het kan een week duren. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 Wat doen we nu? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 Ik weet. 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...wat heb je gedaan? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Luther, we moeten hier weg. Kom op. 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 Heb je dat gehoord? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Kom op, schatje. Kom op. 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - Wat zijn we aan het doen? - Uitstappen. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Maar de anderen. - Neuk de anderen. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Ga nu aan boord. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Bennett, wat ben je aan het doen? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - Hoi! - Kim Yong! Doe dit niet. 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Open deze deur. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Bennett, alsjeblieft. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 O, shit! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Dat klopt, teef. Neuk je. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 Ja! Ja! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 Klootzak. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 Het spijt me. Het spijt me zo. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Hij is op weg naar de Arcadia. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alice. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 Kom op! 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Ga naar het doucheblok. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Beweging. - Ik zie je daar. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Dit ding heeft geen kracht. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 We zullen geen stroom nodig hebben. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 O, shit. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 Wacht even! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Hé, ga naar het doucheblok. Gaan. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 Hier! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. Bedankt. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Dit is een soort grap, toch? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 De tunnels leiden naar de riolen, de riolen leiden naar de stormafvoer. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Deze stormafvoer leidt naar de zee. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - Het is onze enige kans. - Ik neem het punt. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Ik sta achter je. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Dames. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 Oké, jij bent de volgende. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - Ik kan het niet. - Dat kan. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 Laten we gaan! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 Die dingen zijn dichtbij. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 We hebben daar beneden een uitweg gevonden. De tunnels vallen in een stormafvoer. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Gaan. Wees voorzichtig. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 Waar is Kim Yong? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Gaan. Gaan. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Ik wist dat je het zou redden. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 Luther! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 Hulp! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 Luther! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 Je kunt hem nu niet helpen. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Wij moeten verder. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 Geen welkomstfeestje, hè? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Het lijkt erop dat Bennett het heeft gemaakt. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Laten we binnen kijken. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - Heb je iemand gevonden? - Niets. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Ik controleerde de bemanningsverblijven. Ze zijn allemaal weg. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Het lijkt erop dat ze haastig zijn vertrokken. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 Er is geen infectie. Wij bieden veiligheid en veiligheid, voedsel en onderdak. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Brandstof, kracht, alles loopt normaal. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Kijk hier eens naar. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 Het is het scheepslogboek. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 De bemanning lanceerde de reddingsboten drie dagen geleden. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 Precies wanneer de uitzendingen stopten. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 Maar het zegt er zijn nog steeds 2000 overlevenden aan boord. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 We moeten elke centimeter zoeken van dit schip. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Paraplu. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Natuurlijk. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Ik weet nog dat ze ons kwamen halen. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Deze hele zaak, Arcadia, was een leugen. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 Nee, het is erger dan dat. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 Het is een val. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 Waar is iedereen? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 Ik begrijp het niet. 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Ik denk van wel. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 Ze liggen onder onze voeten. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 Ze houden overlevenden vast om ermee te experimenteren. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Kijk. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Het is K-Mart. Ze is hier. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Breng ze naar boven. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Allemaal. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Hier is ze. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Haal haar eruit. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, het is oké. Het is oké. 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, het is in orde. - Ik zal dit van haar afkrijgen. Laat iedereen eruit. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Wij zijn je vrienden. Op dit moment hebben we jouw hulp nodig. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Laat me dit van je af krijgen. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 Waarom ben ik niet verrast? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 Je was niet zo moeilijk te vinden. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Ons satellietsysteem is nog steeds operationeel. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 En er zijn niet zoveel mensen vliegen tegenwoordig. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 En bovendien: ik heb het altijd geweten je zou je aangetrokken voelen tot je vrienden. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...zeer overschat. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Stop. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 Omlaag. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 Ik zou niet willen dat je mijn huisdieren kwaad doet. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Laat je wapens vallen. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Bedankt. Schop ze naar mij toe. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 Goed. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 Je ziet er niet zo goed uit, Bennett. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Ja, ik kijk ernaar uit om te spelen met je mooie gezicht. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 Wat wil je van mij? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 Het T-Virus bracht mij terug. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Maar het is zo sterk. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Het vecht tegen mij om controle. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Ik dacht dat als ik had ingeslikt vers menselijk DNA... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...Ik zou de balans kunnen herstellen. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 Geen wonder dat uw bemanning het schip heeft verlaten. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 Het maakt niet uit. 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Nu heb ik een nieuwe ondergeschikte. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 En een nieuw plan. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Jij was de enige die succesvol verbonden met het T-Virus. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Jouw DNA is sterker dan die van anderen. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 Ik slik je... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ...Ik krijg controle. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 Dat is behoorlijk slim gedacht. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Er is maar één probleem met dat plan. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Stop daar. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 En wat is dat? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 Ik sta niet op het menu. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Is dit niet één grote familiereünie? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Chris en Claire Redfield. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Je bent echt heel geworden voor mij een ongemak. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Ik zei toch dat ik een paar vrienden mee zou nemen. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Je had meer moeten meenemen. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Claire. Claire! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 Chris! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 Chris! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Denk er niet eens over na. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 Wie ben jij verdomme? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 Ik denk het niet. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 Doe niet... Sluit ze niet. Ik ben een producent! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Open die deuren. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Jij gaat dealen met enkele ernstige gevolgen. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 Jullie klootzakken. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 Open de-- 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Je zult hier spijt van krijgen, jullie allemaal! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 O God. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Ik wil gewoon naar huis. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 Hoi... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...het komt goed. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 Nee. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 Chris! Alice! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 Kom op! 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 Ik wilde niet dat je dat zou missen. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 Dat klopt. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Sterrenmacht, teven. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 Het is een wonder. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Ik had nooit gedroomd dat dat zo zou zijn dat velen van ons in leven zijn gebleven. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Dus, wat is het volgende? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 ik zeg... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...wij maken de belofte waar. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Dit is Arcadia, aan het uitzenden op de noodfrequentie. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Locatie 118,30 graden west, 34,05 graden noorderbreedte. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 Er is geen infectie. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Herhaal, er is geen infectie. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Wij bieden veiligheid en zekerheid, voedsel en onderdak. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Als je daar bent, zullen wij je helpen. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Er is hoop. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - Wat is dat? - Probleem. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Implementatie in T-minus 57 seconden. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Wanneer je het dek raakt, je let op je formatie. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 Neem geen gevangenen en schiet om te doden. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Het totale aantal vijanden is onbekend... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...maar er zullen ook Umbrella-voortvluchtigen bij zijn en hoofddoelen. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Claire Redfield, Chris Redfield en Project Alice. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Dus mensen... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...wat er daar ook op je wacht, weet maar één ding: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Je gaat de strijd aan... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ...van je leven. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Hé, jongens. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 Is dat een manier om een dame te behandelen? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player